Capital Outflow

Definition 定义

资本外流：资金（如投资、存款、证券资金等）从一个国家或地区流向国外的现象，常与汇率、利率差、风险预期、政策变化或市场恐慌等因素相关。（也可指企业或个人把资金转移到境外。）

Pronunciation 发音（IPA）

/kptl atflo/ (AmE), /kptl atfl/ (BrE)

Examples 例句

Capital outflow increased after the election.
大选后资本外流增加了。

As interest rates rose in the U.S., the country faced capital outflow, putting pressure on its currency and foreign-exchange reserves.
随着美国利率上升，该国面临资本外流，对其货币和外汇储备造成压力。

Etymology 词源

capital 源自拉丁语 capitale（与“头、主要的”相关，引申为“主要财富、资本”）；outflow 由 *out-*（向外）+ flow（流动）构成。组合成 capital outflow，字面义为“资本向外流动”，在宏观经济与国际金融语境中固定用来指资金跨境外流。

Related Words 相关词汇

Notable Works 文献与作品中的用例

International Monetary Fund (IMF) World Economic Outlook（国际货币基金组织《世界经济展望》常讨论资本流动与资本外流风险）
IMF Global Financial Stability Report（《全球金融稳定报告》频繁分析新兴市场资本外流与金融条件收紧）
The Economist（《经济学人》在国家风险、汇率与资本管制报道中常使用该术语）
Nouriel Roubini & Stephen Mihm Crisis Economics（讨论危机情境下的资本外流、银行体系与政策应对）
Charles P. Kindleberger & Robert Z. Aliber Manias, Panics, and Crashes（涉及金融恐慌时期资金外流与跨境传导机制）